เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5751

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-ญุอะฟี ได้เล่าว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์มัรได้แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ท่านนบีﷺ ในช่วงป่วยก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านเคยอ่านอัล-มุเอาวิซาต แล้วเป่าลมและลูบไล้ร่างกายของท่าน เมื่ออาการป่วยทรุดหนักลง ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้ทำหน้าที่อ่านและเป่าลมให้ท่านแทน แล้วท่านก็ใช้มือของท่านเองลูบไล้ร่างกายเพื่อรับความจำเริญจากมือนั้น ข้าพเจ้าจึงถามอิบนุ ชิฮาบว่า

"ท่านเคยเป่าลมอย่างไร?" เขาตอบว่า "ท่านจะเป่าลมใส่มือทั้งสองข้าง จากนั้นจึงใช้มือทั้งสองลูบไล้ใบหน้าของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เพื่อขอความคุ้มครอง แล้วเป่าลมเบา ๆ ลงบนมือทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุเอาวิวิซาต

ซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส ซึ่งกล่าวถึงการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

การเป่าลม

การเป่าลมเบา ๆ ลงบนมือหลังจากอ่าน ตามที่มีบรรยายไว้ในแนวปฏิบัติการเยียวยานี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อนุมานจากรายงานนี้ว่า รุกยะฮ์ด้วยการอ่านอัลกุรอานเป็นสิ่งที่อนุญาต และบุคคลสามารถทำให้ตนเองได้ รายงานกล่าวถึงการเป่าลมเบา ๆ ลงบนมือทั้งสองแล้วใช้มือลูบไปตามร่างกาย ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ป่วยครั้งสุดท้าย ท่านหญิงอาอิชะฮ์อ่านให้ท่านฟังและให้ท่านใช้มือของท่านเองลูบตัว นักวิชาการเน้นย้ำว่าการเยียวยามาจากอัลลอฮ์ และรุกยะฮ์ต้องไม่มีถ้อยคำต้องห้ามหรือการตั้งภาคี (ชิริก)

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส พร้อมวางใจและขอความคุ้มครองกับการเยียวยาจากอัลลอฮ์
  2. ท่านสามารถอ่านอายะฮ์ลงบนมือทั้งสอง เป่าลมเบา ๆ แล้วใช้มือลูบตามร่างกาย
  3. หากอาการป่วยทำให้การอ่านด้วยตนเองลำบาก ให้ขอสมาชิกครอบครัวที่ไว้วางใจได้ช่วยอ่านให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี