เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5762

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูสุฟได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากยะห์ยา บิน อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: มีผู้คนถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับบรรดาหมอดู ท่านจึงตอบว่า

"พวกเขาไม่มีค่าอันใดเลย" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ บางครั้งพวกเขาก็บอกเรื่องราวที่กลายเป็นความจริงแก่พวกเรา" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "นั่นคือคำพูดที่เป็นความจริง ซึ่งญินน์ขโมยมาจากการแอบฟัง แล้วกระซิบบอกแก่สหายของมัน (หมอดู) จากนั้นพวกมันก็ผสมคำโกหกหนึ่งร้อยเรื่องเข้าไปในคำจริงนั้น" อะลีกล่าวว่า: อับดุร-รอซซาก ได้รายงานแบบมุรซัล (สายรายงานขาดตอน) ในส่วนของ "คำพูดที่เป็นความจริง" ต่อมาข้าพเจ้าได้รับทราบว่าภายหลังเขาได้รายงานด้วยสายรายงานที่สมบูรณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หมอดูนำความจริงที่แอบได้ยินมาปะปนกับคำโกหกมากมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ารู้ความรู้ที่ซ่อนเร้นหรือเหตุการณ์ในอนาคต

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ซึ่งโดยทั่วไปมนุษย์มองไม่เห็น

พันธมิตร

ในที่นี้หมายถึงหมอดูที่ญินร่วมมือด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หมอดูไม่ใช่แหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ เพราะพวกเขานำความจริงที่แอบได้ยินมาปะปนกับคำโกหก ความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับเป็นของอัลลอฮ์ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประทานวะฮีย์แก่บรรดาศาสนทูต ดังนั้นจึงห้ามปรึกษาหมอดูหรือเชื่อคำกล่าวอ้างของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการทำนายเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้คำทำนายหรือคำกล่าวของหมอดูเป็นพื้นฐานในการตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  2. อย่าปล่อยให้คำทำนายที่ถูกต้องทำให้เชื่อว่าบุคคลนั้นมีความรู้เรื่องสิ่งเร้นลับที่เชื่อถือได้
  3. ขอทางนำจากอัลลอฮ์ และขอคำแนะนำจากคนที่เชื่อถือได้แทนการปรึกษาหมอดู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี