เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5768

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Hashimهَاشِمٌ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิมได้บอกเรา และอามิร บิน สะอัดได้บอกเรา จากบิดาของเขา (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะฮ์ทุกเช้า พิษหรือไสยศาสตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขาในวันนั้นจนถึงเวลากลางคืน" และมีผู้รายงานอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า "เจ็ดลูก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการปกป้องจากพิษและเวทมนตร์ด้วยอินทผลัมอัจวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมพันธุ์หนึ่งจากมะดีนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก

เวทมนตร์

ไสยศาสตร์ที่เป็นอันตรายรูปแบบหนึ่ง ซึ่งหะดีษกล่าวถึงควบคู่กับพิษ

อินทผลัมเจ็ดผล

ผู้รายงานอีกท่านระบุเจาะจงว่าเป็นอินทผลัมอัจวะเจ็ดผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้อ้างรายงานนี้ในฐานะคำชี้แนะพิเศษจากท่านนบีเกี่ยวกับอินทผลัมอัจวะและการปกป้อง การระบุจำนวนเจ็ดผลปรากฏในรายงานอีกสายหนึ่ง นี่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเว้นการรักษาพยาบาลที่จำเป็นได้ ผู้ศรัทธาปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบี ควบคู่ไปกับการรับการรักษาที่เหมาะสมและการมอบหมายต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามคำชี้แนะของท่านนบีนี้อาจรับประทานอินทผลัมอัจวะในตอนเช้า และใช้จำนวนเจ็ดผลตามที่ระบุ
  2. อย่าใช้รายงานนี้แทนการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน หากสงสัยว่าได้รับพิษ
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้มาตรการที่เหมาะสมและรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี