เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5769

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา ฮาชิม บิน ฮาชิม ได้เล่าว่า ฉันได้ยิน อามิร บิน ซะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ซะอฺด์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะฮ์เจ็ดเม็ดในตอนเช้า วันนั้นยาพิษและเวทมนตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้าเป็นเครื่องป้องกันจากพิษและไสยศาสตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมชนิดหนึ่งที่มีชื่อเสียงว่าเป็นผลผลิตจากมะดีนะฮ์

ไสยศาสตร์

สิหร์: เวทมนตร์ที่เป็นอันตราย ซึ่งมีการกล่าวถึงในแหล่งอ้างอิงของอิสลาม

ตอนเช้า

ช่วงเวลาที่รายงานระบุให้รับประทานอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุ หะญัร อภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำชี้แนะทางศาสนาเป็นกรณีพิเศษเกี่ยวกับอินทผลัมอัจวะและการปกป้อง เนื้อหาระบุให้อินทผลัม 7 ผลในตอนเช้า ไม่ควรขยายความให้เป็นหลักประกันทั่วไปต่อทุกโรค หรือใช้แทนการรักษาที่เหมาะสม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าหะดีษนี้เป็นข้อบังคับทั่วไปให้รับประทานอัจวะทุกวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบีนี้ ให้รับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้า
  2. หากได้รับพิษหรือเจ็บป่วย ให้รีบขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสม อย่าใช้หะดีษนี้แทนการรักษา
  3. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง และปฏิบัติควบคู่กันทั้งการวางใจต่อพระองค์และการป้องกันอย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี