บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5774

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏" ‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์หมัด อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร อิบนุ สะอีด อิบนุ อะบี ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า: อะฏออ์ อิบนุ อะบี ร่อบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์มิได้ทรงประทานโรคภัยไข้เจ็บใดลงมา เว้นแต่พระองค์ได้ทรงประทานยารักษาโรคนั้นมาด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างวิธีรักษาควบคู่กับทุกโรค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรงประทานโรคลงมา

สำนวนนี้สื่อว่าโรคอยู่ในขอบเขตแห่งการสร้างของอัลลอฮ์และอยู่ภายใต้พระประสงค์ของพระองค์

วิธีรักษา

สิ่งที่อาจเป็นหนทางไปสู่การหายดี วิธีรักษาไม่ได้ทำให้หายได้ด้วยตัวเอง แต่การหายดีเกิดขึ้นด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร อธิบายว่าถ้อยคำนี้สนับสนุนให้แสวงหาการรักษา เพราะทุกโรคมีวิธีรักษาที่ถูกสร้างไว้ แม้ว่ายังไม่เป็นที่รู้จักหรือยังค้นไม่พบก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกวิธีจะรักษาได้ผลเสมอไป ผลลัพธ์ยังคงขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามอนุญาตและส่งเสริมการรักษาโดยหลักการ ตราบใดที่วิธีนั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติและผู้ป่วยยังคงมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และใช้วิธีรักษาที่เหมาะสม
  2. ขอดุอาอ์ให้หายดีและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมทั้งใช้หนทางที่มีอยู่
  3. อดทนหากการรักษายังไม่เห็นผลในทันที และปรึกษาผู้ให้บริการด้านสุขภาพเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี