เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5778

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุล ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินซักรวาน เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกระโดดลงมาจากภูเขาแล้วฆ่าตัวตาย เขาจะตกอยู่ในนรกญะฮันนัม โดยตกลงไปเรื่อยๆ อย่างถาวรตลอดกาล และผู้ใดดื่มยาพิษแล้วฆ่าตัวตาย ยาพิษของเขาจะอยู่ในมือ และเขาจะดื่มมันในนรกญะฮันนัมอย่างถาวรตลอดกาล และผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยอาวุธเหล็ก อาวุธเหล็กนั้นจะอยู่ในมือของเขา และเขาจะแทงเข้าไปในท้องของตนในนรกญะฮันนัมอย่างถาวรตลอดกาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าตัวตายเป็นสิ่งต้องห้าม และชีวิตเป็นของประทานอันเป็นความไว้วางใจจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

ชื่อเรียกนรกในอิสลาม

อาวุธเหล็ก

สิ่งของที่ทำจากเหล็กซึ่งหะดีษกล่าวถึงว่าเป็นเครื่องมือที่คนใช้ปลิดชีวิตตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการฆ่าตัวตายเป็นบาปใหญ่ และชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ คำเตือนนี้แสดงถึงความร้ายแรงของการกระทำ แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดโดยเฉพาะ นักวิชาการสุนนีไม่ถือว่ามุสลิมที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ และมอบการตัดสินของเขาไว้แก่อัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสิ้นหวัง ให้ขอความช่วยเหลือทันทีจากคนที่ไว้ใจ อิหม่าม หรือผู้เชี่ยวชาญด้านการช่วยเหลือ อย่าแบกรับความทุกข์ไว้เพียงลำพัง
  2. หากพบสัญญาณความคิดฆ่าตัวตายในตนเองหรือผู้อื่น ให้ถือเป็นเรื่องจริงจังและติดต่อผู้เชี่ยวชาญหรือหน่วยฉุกเฉินในพื้นที่ทันที
  3. ปกป้องชีวิตของตนเองและผู้อื่น และช่วยเหลือผู้ที่สิ้นหวังโดยไม่กล่าวโทษพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี