เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5779

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ahmad ibn Bashir Abu Bakrأَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِي
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อะห์หมัด บิน บะชีร อบู บักร์ ได้บอกเรา ฮาชิม บิน ฮาชิม ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อามิร บิน ซะอฺด์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรับประทานอินทผลัมอัจวะฮ์เจ็ดลูกในตอนเช้า วันนั้นพิษและไสยศาสตร์จะไม่ทำอันตรายแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้าช่วยปกป้องจากพิษและไสยศาสตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัจวะ

อินทผลัมพันธุ์ที่มีชื่อเสียงจากมะดีนะฮ์

พิษ

สารที่อาจทำอันตรายต่อร่างกายหรือทำให้เจ็บป่วย

ไสยศาสตร์

ซิห์ร์ (sihr): การปฏิบัติเร้นลับที่ถือเป็นสิ่งต้องห้ามในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ว่าเป็นคำชี้แนะพิเศษจากท่านศาสดาเกี่ยวกับอินทผลัมอัจวะและการคุ้มครอง ตามข้อความ การคุ้มครองที่กล่าวถึงมีผลในวันนั้น และเกี่ยวข้องกับการรับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้า แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเลยการรักษาพยาบาลหรือมาตรการป้องกันที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้ถือว่าคำชี้แนะทางการแพทย์เช่นนี้เป็นข้อบังคับทั่วไปให้รับประทานอินทผลัม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านศาสดานี้ ให้รับประทานอินทผลัมอัจวะ 7 ผลในตอนเช้า
  2. อย่าใช้คำแนะนำนี้แทนการรักษาพยาบาลเมื่อได้รับพิษหรือมีอาการเจ็บป่วยอื่น ๆ
  3. ให้ความสำคัญกับการป้องกันและการรักษา พร้อมกับไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี