บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5780

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการบริโภคเนื้อสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า: "ฉันมิได้ยินหะดีษนี้จนกระทั่งฉันเดินทางไปยังแคว้นชาม" อัล-ลัยษ์ได้เพิ่มเติมว่า: ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า: "ฉันได้ถามเขาว่า 'เราใช้น้ำนมลาตัวเมียทำน้ำละหมาดหรือดื่มมันได้หรือไม่ หรือดื่มดีของสัตว์ป่าหรือปัสสาวะอูฐได้หรือไม่?' เขาตอบว่า 'ชาวมุสลิมเคยใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นยารักษาโรค และพวกเขาไม่เห็นว่าเป็นปัญหาประการใด ส่วนน้ำนมลาตัวเมียนั้น เราได้รับทราบว่าเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ห้ามกินเนื้อของมัน แต่ทว่าเกี่ยวกับน้ำนมของมันนั้น ไม่มีคำสั่งหรือข้อห้ามใดๆ มาถึงเราเลย ส่วนดีของสัตว์ป่า' อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า 'อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ ได้บอกฉันว่า อบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ ได้บอกเขาว่า เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ห้ามกินเนื้อสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานสัตว์ป่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ป่าที่มีเขี้ยว

สัตว์นักล่าที่ใช้เขี้ยวล่าและฉีกเหยื่อ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมทำก่อนการอิบาดะฮ์บางอย่าง

น้ำดี

ของเหลวในร่างกายที่ผลิตโดยตับ หะดีษนี้กล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับการใช้เป็นยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำห้ามที่ชัดเจนว่า ไม่อนุญาตให้รับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปห้ามการรับประทานดังกล่าว แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่าจัดสัตว์ชนิดใดไว้ในขอบเขตนี้ ข้อความที่ยกมาเกี่ยวกับน้ำนม น้ำดี และปัสสาวะกล่าวถึงคำถามเรื่องการรักษา และไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้ใช้สิ่งเหล่านี้ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบว่าเนื้อนั้นมาจากสัตว์ที่อยู่ในข้อห้ามเรื่องสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวหรือไม่
  2. แยกข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับประทานสัตว์ออกจากข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้สิ่งที่ได้จากร่างกายสัตว์เพื่อรักษาโรค
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหาร ให้สอบถามนักวิชาการผู้รู้และแจ้งรายละเอียดที่เกี่ยวข้องของผลิตภัณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี