การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5794

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ผู้ครองอิห์รอมควรสวมใส่เสื้อผ้าประเภทใด?" ท่านนบีﷺ จึงตอบว่า "ผู้ครองอิห์รอมไม่ควรสวมเสื้อเชิ้ต กางเกง เสื้อคลุมมีหมวก หรือรองเท้าหุ้มส้นหนัง เว้นแต่จะหารองเท้าแตะไม่ได้ ก็ให้สวมรองเท้าหุ้มส้นหนังโดยต้องตัดส่วนที่ปิดเหนือข้อเท้าออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างอยู่ในอิห์รอม มีข้อจำกัดเฉพาะเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายบางชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่เข้าสู่สถานะอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีแสวงบุญ

คุฟฟ์

รองเท้าหรือถุงเท้าหนังแบบหุ้ม ซึ่งปกคลุมเท้าและโดยทั่วไปคลุมถึงข้อเท้า

อิห์รอม

สถานะทางพิธีกรรมที่มีกฎพิเศษ ซึ่งมีผลระหว่างฮัจญ์หรืออุมเราะห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ผู้ชายที่อยู่ในอิห์รอมไม่สวมเครื่องแต่งกายแบบตัดเย็บตามรูปทรงที่กล่าวถึง ข้อยกเว้นสำหรับคุฟฟ์ใช้ได้เมื่อไม่มีรองเท้าแตะ รายงานระบุให้ตัดส่วนที่อยู่เหนือข้อเท้าออก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำไปใช้โดยละเอียดและความสอดคล้องกับรายงานอื่นเกี่ยวกับรองเท้าและเครื่องแต่งกาย กฎในข้อความนี้กล่าวถึงผู้แสวงบุญชาย ส่วนผู้หญิงมีข้อกำหนดเฉพาะของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบข้อกำหนดด้านเครื่องแต่งกายสำหรับการแสวงบุญของคุณ และปฏิบัติตามคำแนะนำด้านฟิกฮ์จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. เตรียมรองเท้าที่เหมาะสม เพื่อให้ปฏิบัติตามกฎของอิห์รอมได้อย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายชิ้นใด ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนเข้าสู่สถานะพิธีกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี