Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5808
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.
อบุลวะลีดเล่าให้เราฟัง มาลิกเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่า ท่านนะบี ﷺ ได้เข้าสู่เมืองมักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิต โดยสวมหมวกเหล็กบนศีรษะของท่าน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เข้าสู่มักกะฮ์โดยสวมหมวกเกราะบนศีรษะ
หมวกเกราะป้องกันที่คลุมศีรษะ
ปีที่ชาวมุสลิมเข้าสู่มักกะฮ์ คือปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 8
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การสวมเครื่องป้องกัน เช่น หมวกเกราะ เป็นสิ่งที่อนุญาต และการใช้มาตรการป้องกันอย่างเหมาะสมในสถานการณ์อันตรายไม่ขัดกับการมอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำของท่านนบี ﷺ ขณะเข้าสู่มักกะฮ์ มิได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องสวมหมวกเกราะอยู่เสมอ
- ใช้อุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมเมื่อสถานการณ์เรียกร้อง
- จงไว้วางใจในอัลลอฮ์ พร้อมกับใช้มาตรการป้องกันอย่างรอบคอบ
- อย่าถือว่าสิ่งที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี