การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5818

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง อัยยูบเล่าจากฮุไมด์ บิน ฮิลาล จากอบู บุรดะฮ์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ได้นำผ้ากิซาและผ้าอิซารเนื้อหยาบออกมาแสดงแก่พวกเรา แล้วนางกล่าวว่า "วิญญาณของท่านนบีﷺได้ถูกปลิดไปขณะที่ท่านสวมใส่ผ้าสองผืนนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เสียชีวิตขณะสวมเสื้อผ้าที่เรียบง่ายและเนื้อหยาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิซา

เสื้อคลุมหรือผ้าผืนกว้างที่ใช้คลุมร่างกาย

อิซาร

ผ้าที่ใช้ปกปิดร่างกายส่วนล่าง

เนื้อหยาบ

ทำจากผ้าที่ทนทานและสัมผัสหยาบ ไม่ประณีตหรือหรูหรา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของความเรียบง่ายและความถ่อมตนของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ไม่ได้ยกย่องความยากจนในตัวมันเอง และไม่ได้ห้ามการสวมเสื้อผ้าที่สวยงาม แต่แสดงให้เห็นว่าศักดิ์ศรีไม่ได้ขึ้นอยู่กับความหรูหรา และการแต่งกายอย่างเรียบง่ายนั้นเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อยและเหมาะสม โดยไม่ผูกคุณค่าของตนเองไว้กับความหรูหรา
  2. ฝึกความกตัญญูด้วยการดูแลเสื้อผ้าที่มีอยู่ให้ดี
  3. แสดงความถ่อมตนทั้งในการแต่งกายและวิธีปฏิบัติต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี