การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5819

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุล วะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าจากคุบัยบ์ คุบัยบ์เล่าจากหัฟศ์ บิน อาซิม และหัฟศ์ บิน อาซิม เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ห้ามการซื้อขายแบบสัมผัส (มุลามะซะฮ์) และการซื้อขายแบบโยน (มุนาบาดะฮ์) ห้ามการละหมาดสองช่วงเวลา คือหลังศุบหิจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก ห้ามการนั่งกอดเข่าด้วยผ้าผืนเดียวโดยไม่มีสิ่งใดปกปิดเอาเราะฮ์ระหว่างตัวเขากับท้องฟ้า และห้ามการคลุมผ้าแบบเปิดไหล่ข้างหนึ่ง (อิชติมาล อัศ-ศอมมาอ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายที่ไม่ถูกต้องและการแต่งกายที่เปิดเผยอวัยวะสงวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุลามะสะและมุนาบะซะ

รูปแบบการซื้อขายสองแบบที่ถือว่าการซื้อขายเสร็จสิ้นเพียงเพราะแตะหรือโยนสิ่งของ โดยไม่มีการตรวจดูตามปกติและไม่มีการเลือกอย่างชัดเจน

อิชติมาล อัศเศาะมมาอ์

วิธีพันผ้าผืนเดียวรอบร่างกาย ซึ่งจำกัดการเคลื่อนไหวและอาจทำให้อวัยวะสงวนเปิดเผย

นั่งโดยสวมผ้าเพียงชิ้นเดียว

ลักษณะการแต่งกายที่นั่งโดยใช้ผ้าผืนเดียวและไม่ได้ปกปิดอวัยวะสงวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการห้ามมุลามะสะและมุนาบะซะมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันความไม่แน่นอนและความคลุมเครือในสัญญาซื้อขาย ข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายมีไว้เพื่อปกป้องอวัยวะสงวนและป้องกันการเปิดเผยจากการพันผ้าอย่างไม่ระมัดระวัง การห้ามละหมาดที่กล่าวถึงหมายถึงช่วงเวลาสองช่วง ได้แก่ หลังละหมาดฟัจญ์รฺฟัรฎูจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น และหลังละหมาดอัศร์จนถึงพระอาทิตย์ตก นักวิชาการยังอภิปรายถึงข้อยกเว้นสำหรับละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนก่อนซื้อขายว่าสินค้าคืออะไร ราคาเท่าใด และมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดอวัยวะสงวนและยังคงมิดชิดเมื่อนั่งหรือเคลื่อนไหว
  3. คำนึงถึงช่วงเวลาที่กำหนดให้งดละหมาดสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี