การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5826

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้บอกเรา มิสอัร ได้เล่าจาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จากบิดาของเขา จากสะอัด เขากล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ฉันได้เห็นชายสองคนสวมชุดสีขาวอยู่ทางด้านขวาและด้านซ้ายของท่านนบีﷺ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนและไม่เคยเห็นอีกเลยหลังจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัดเห็นชายแปลกหน้าสองคนสวมชุดขาวอยู่ข้างท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

สมรภูมิใกล้ภูเขาอุฮุด ซึ่งชาวมุสลิมต่อสู้ภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ

เสื้อผ้าสีขาว

เครื่องแต่งกายสีขาวที่ซะอัดสังเกตเห็นบนชายทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือคำบอกเล่าของซะอัดเป็นพยานถึงสิ่งที่เขาเห็นที่อุฮุด เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้าในสมรภูมินั้น พวกเขาตีความว่าชายทั้งสองเป็นมลาอิกะฮ์ อย่างไรก็ตาม ตัวบทไม่ได้ระบุอัตลักษณ์ของทั้งสองไว้อย่างชัดเจน จึงไม่กล่าวเกินกว่าที่รายงานรองรับ การกล่าวถึงเสื้อผ้าสีขาวไม่ใช่ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าอัลลอฮ์อาจประทานความช่วยเหลือในแบบที่มนุษย์รับรู้ได้ไม่ครบถ้วน
  2. ถ่ายทอดสิ่งที่ตนเห็นอย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่เห็นออกจากการตีความ
  3. อย่าทำให้การกล่าวถึงเสื้อผ้าสีขาวกลายเป็นข้อบังคับทางศาสนาที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี