การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5832

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า — ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า ฉันจึงถามว่า

"จากท่านนบีﷺหรือ?" เขาจึงตอบอย่างหนักแน่นว่า "ใช่ จากท่านนบีﷺ" — แล้วเขา(อะนัส)กล่าวว่า "ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกหน้าเป็นอันขาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สวมผ้าไหมในโลกนี้จะไม่ได้สวมมันในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ผ้าเนื้อดีมีราคาแพง ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการสวมใส่ในชีวิตนี้

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ซึ่งผู้คนจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันแห่งการพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดหะดีษนี้ไว้ในประเด็นข้อห้ามสำหรับผู้ชายในการสวมผ้าไหมแท้ ดังที่อธิบายไว้ในวิชาฟิกฮ์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อยกเว้นที่กล่าวไว้ในหะดีษอื่น เช่น การสวมผ้าไหมด้วยเหตุจำเป็นทางการแพทย์ คำเตือนนี้กล่าวถึงการสูญเสียในปรโลก มิได้ทำให้ผู้สวมผ้าไหมทุกคนกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ และไม่ได้ใช้กับผู้หญิงโดยไม่แยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องซื้อเสื้อผ้า ให้ตรวจสอบว่าทำจากวัสดุใดและคำนึงถึงข้อกำหนดของอิสลาม
  2. เลือกเครื่องแต่งกายที่สุภาพ และอย่าให้เสื้อผ้าราคาแพงสำคัญยิ่งกว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. หากมีความจำเป็นทางการแพทย์หรือสงสัยเกี่ยวกับข้อยกเว้น ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี