การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5834

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

คำแปล

อะลี บิน อัล-ญะอัด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากอบู ซุบยาน คอลีฟะฮ์ บิน กะอฺบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสวมผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่ได้สวมมันในปรโลก" และอบู มะมัร ได้กล่าวแก่พวกเราว่า อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด มุอาซะฮ์ กล่าวว่า อุมมุ อัมร์ บินต์ อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยร์ ได้ยินอุมัร ได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สวมผ้าไหมในโลกนี้จะไม่ได้สวมมันในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าไหม

ในที่นี้หมายถึงเครื่องแต่งกายที่ทำจากผ้าไหมแท้ ส่วนวัสดุอื่นไม่อยู่ในถ้อยคำเฉพาะนี้

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ซึ่งผู้คนจะถูกสอบสวนและได้รับรางวัลหรือถูกลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นคำเตือนเรื่องการสวมผ้าไหมของผู้ชาย เว้นแต่ในกรณียกเว้นที่มีระบุไว้ในรายงานอื่น เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยหลักแล้วไม่อนุญาตให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าไหม แต่อนุญาตให้ผู้หญิงสวมได้ คำเตือนเกี่ยวกับปรโลกหมายถึงการไม่ได้รับเสื้อผ้าดังกล่าวเป็นรางวัล มิใช่คำกล่าวโดยทั่วไปว่าผู้สวมผ้าไหมทุกคนพ้นจากศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินใจเลือกเสื้อผ้าไหม ให้ตรวจสอบว่าตรงกับข้อกำหนดอิสลามที่ใช้กับสถานการณ์ของคุณหรือไม่
  2. อย่าให้ความหรูหราหรือการโอ้อวดรูปลักษณ์สำคัญยิ่งกว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าชิ้นใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี