การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5849

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า อัชอะษเล่าว่า มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อรรินเล่าว่า อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ปฏิบัติเจ็ดประการ คือ การเยี่ยมผู้ป่วย การติดตามขบวนศพ และการกล่าวขอดุอาอ์ให้แก่ผู้จาม และท่านได้ห้ามพวกเราจากการสวมใส่ผ้าไหม ดิบาจ กอสซี และอิสตับเราะก รวมถึงการใช้เบาะรองนั่งผ้าไหมสีแดง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการเอาใจใส่ผู้คนเข้ากับความเรียบง่ายในการแต่งกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีบาจและอิสติบร็อก

ชื่อเรียกผ้าไหมทอราคาแพงบางชนิด

ก็อสซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับผ้าไหม

มายาษิร

ผ้ารองอานหรือเบาะที่วางบนสัตว์ขี่ ในที่นี้หมายถึงชนิดที่ทำจากผ้าไหมสีแดง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายการนี้ว่า มุสลิมควรไปเยี่ยมผู้ป่วย ร่วมขบวนศพ และกล่าวตอบผู้ศรัทธาที่จามแล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ ตามความเห็นของนักนิติศาสตร์คลาสสิก ผ้าไหมต้องห้ามที่กล่าวถึงนี้เกี่ยวข้องกับผู้ชายเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปไม่อนุญาตให้ผู้ชายสวมผ้าไหมบริสุทธิ์ ยกเว้นกรณีที่ทราบกัน เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์ รายละเอียดเกี่ยวกับผ้าผสมและเครื่องประดับแตกต่างกันไปตามประเด็นทางกฎหมายและสำนักปฏิบัติ ประเด็นสำคัญในทางปฏิบัติคือ การดูแลเอาใจใส่สังคมและความเรียบง่ายต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความห่วงใยอย่างจริงใจ หรือเสนอความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
  2. แสดงความเคารพต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยการไปร่วมงานศพเมื่อเหมาะสม
  3. กล่าว «ยัรฮะมุกัลลอฮ์» ตอบผู้ที่จามหลังสรรเสริญอัลลอฮ์ และเลือกเสื้อผ้าที่ไม่โอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี