การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5870

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้บอกเราว่า ฉันได้ยินหุมัยด์เล่าจากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺมีแหวนทำจากเงิน และตัวเรือนประดับก็ทำจากเงินเช่นกัน ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้ฉันฟังว่าเขาได้ยินอะนัสรายงานจากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แหวนของท่านนบี ﷺ ทำจากเงินทั้งหมด รวมถึงส่วนที่เป็นหัวแหวนด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แหวนเงิน

แหวนที่ทำจากเงิน

หัวแหวน

ส่วนที่ฝังไว้บนแหวนเพื่อประดับ ในกรณีนี้ส่วนดังกล่าวก็ทำจากเงินเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ผู้ชายสวมแหวนเงินได้ และการประดับตกแต่งอย่างเรียบง่ายไม่ขัดกับแบบอย่างการดำเนินชีวิตของท่านนบี หะดีษนี้บรรยายแหวนของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องสวมแหวน ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องประดับทองของผู้ชายเป็นเรื่องที่แต่ละมัซฮับอภิปรายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องประดับที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีด้วยความรู้ และอย่าทำสิ่งที่ส่งเสริมให้เป็นข้อบังคับ
  3. พิจารณาเครื่องประดับไม่ใช่เพียงจากรูปลักษณ์ แต่รวมถึงหลักเกณฑ์และเจตนาเบื้องหลังด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี