การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5874

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าว่า อับดุล อะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าจาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงทำแหวนวงหนึ่งขึ้น แล้วตรัสว่า

"เราได้ทำแหวนขึ้นวงหนึ่ง และได้สลักลายเฉพาะไว้บนนั้น ดังนั้นผู้ใดจงอย่าได้สลากรูปแบบเดียวกันนี้บนแหวนของตนเป็นอันขาด" อนัสกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้เห็นแสงแวววาวของแหวนวงนั้นบนนิ้วก้อยของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงให้สลักลวดลายบนแหวน และทรงสงวนลวดลายนั้นไว้สำหรับพระองค์เอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลวดลายสลัก

ภาพหรือตัวอักษรที่แกะลงบนพื้นผิวของแหวน

นิ้วก้อย

นิ้วที่เล็กที่สุดของมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายว่า ลวดลายบนแหวนของท่านนบี ﷺ เป็นเครื่องหมายพิเศษ และท่านทรงห้ามผู้อื่นทำลวดลายเดียวกัน รายงานนี้ยังกล่าวด้วยว่าท่านทรงสวมแหวนที่นิ้วก้อย นักนิติศาสตร์อภิปรายรายงานเหล่านี้เมื่อพิจารณากฎเกี่ยวกับแหวนและตราประทับส่วนบุคคล การนำไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับลักษณะของลวดลายและวิธีใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมแหวนหรือเครื่องประดับอื่นอย่างเรียบง่าย และคำนึงถึงกฎเกี่ยวกับลวดลาย
  2. ดูแลตราประทับส่วนบุคคลหรือเครื่องหมายระบุตัวตนอย่างรอบคอบ และอย่าให้ผู้อื่นเลียนแบบโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. เมื่อศึกษาซุนนะฮ์ จงใส่ใจทั้งรายละเอียดเชิงปฏิบัติและบริบทเฉพาะของข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี