การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5880

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Asimรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิมเล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์บอกเรา อัล-หะซัน บิน มุสลิมเล่าจากฏอวุส จากอิบน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า:

"ฉันได้ร่วมละหมาดวันอีดกับท่านนบี ﷺ โดยท่านได้ละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์" และอิบน วะฮ์บได้เพิ่มเติมในสายรายงานของอิบน ญุร็อยญ์ว่า: "จากนั้นท่านนบี ﷺ ได้เดินไปยังบรรดาสตรี พวกนางจึงพากันโยนแหวนและเครื่องประดับลงในผ้าของบิลาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอีดก่อนคุฏบะฮ์ และขอให้สตรีบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงการละหมาดเฉลิมฉลองร่วมกัน

คุฏบะฮ์

คำกล่าวหรือคำเทศนาที่กล่าวในการชุมนุมเพื่อประกอบศาสนกิจ

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดอีดมาก่อนคุฏบะฮ์ หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ยังกล่าวกับสตรีเป็นการเฉพาะและสนับสนุนให้พวกนางบริจาคทาน รายงานนี้เน้นการมีส่วนร่วมของสตรีในชีวิตทางศาสนาและคุณค่าของความเอื้อเฟื้อ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนเงินบริจาคที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดอีดและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์หลังละหมาด
  2. บริจาคตามกำลังแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  3. ส่งเสริมให้สตรีเข้าถึงความรู้ทางศาสนาและการอิบาดะฮ์ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี