การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5881

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ษาบิต จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกมาในวันอีดและได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้นเลย จากนั้นท่านได้ไปยังบรรดาสตรีและสั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงเริ่มบริจาคต่างหูและสร้อยคอของพวกนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีด ท่านนบี ﷺ ได้สนับสนุนให้ผู้หญิงบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดอิสลาม

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

สร้อยคอ

เครื่องประดับที่สวมรอบคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดมีสองร็อกอะฮ์ และตามรายงานนี้ไม่มีการละหมาดที่กำหนดไว้เป็นการเฉพาะทันทีทั้งก่อนหรือหลังละหมาดอีด หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวกับผู้หญิงและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคเศาะดะเกาะฮ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถบริจาคได้ด้วยตนเอง รวมถึงการบริจาคเครื่องประดับด้วย นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของการละหมาดที่เกี่ยวข้องกับอีดโดยพิจารณารายงานหลายฉบับและหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันอีด จงตั้งใจแบ่งปันแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม
  2. สนับสนุนให้สมาชิกในครอบครัวบริจาคด้วยตนเองและแบ่งปันทรัพย์สินอย่างเอื้อเฟื้อ
  3. ใช้โอกาสจากการละหมาดร่วมกันเพื่อเตือนใจและส่งเสริมการทำความดีด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี