Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5883
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อาดียฺ กล่าวว่า เขาได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินซะอีด เล่าจาก อิบนุ อับบาส (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดในวันอีดจำนวนสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น จากนั้นท่านได้ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลติดตามไปด้วย และท่านได้สั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงพากันถอดต่างหูของพวกนางโยนออกมา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ ได้สนับสนุนให้สตรีบริจาคเศาะดะเกาะฮ์
หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
การบริจาคหรือการทำกุศลโดยสมัครใจ
วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงการละหมาดอีด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดมีสองร็อกอะฮ์ และโดยปกติจะไม่มีการละหมาดสุนัตก่อนหรือหลังละหมาดทันที ณ สถานที่ละหมาด รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ กล่าวกับสตรีเป็นการเฉพาะหลังการคุฏบะฮ์ร่วม และสนับสนุนให้พวกนางทำการกุศล รายละเอียดของการละหมาดสุนัตที่เกี่ยวข้องกับการละหมาดอีดได้รับการอภิปรายโดยมัซฮับต่าง ๆ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ; รายงานนี้กล่าวโดยเฉพาะถึงการละหมาดก่อนและหลังละหมาด ณ สถานที่และในโอกาสดังกล่าว
- ทำให้เศาะดะเกาะฮ์เป็นกิจวัตรที่เป็นรูปธรรม และบริจาคตามกำลัง แม้เป็นจำนวนเล็กน้อย
- เปิดโอกาสให้สตรีเข้าถึงความรู้ทางศาสนา และมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการละหมาดร่วมและการกุศล
- ปฏิบัติตามรูปแบบการละหมาดอีดที่มีรายงานไว้ และแยกให้ชัดจากการละหมาดสุนัตในเวลาอื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี