การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5890

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสฮาก บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮันเฎาะละฮ์ เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การโกนขนลับ การตัดเล็บ และการเล็มหนวด ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฟิฏเราะฮ์ครอบคลุมการกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ ตัดเล็บ และเล็มหนวดให้สั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้

ขนบริเวณอวัยวะเพศ

ขนรอบอวัยวะเพศ รายงานนี้กล่าวถึงการกำจัดขนดังกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลความสะอาดส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่สอดคล้องกับความสะอาดตามธรรมชาติและการดูแลร่างกาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการกำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศ การตัดเล็บ และการเล็มหนวดให้สั้นเป็นการดูแลตนเองที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ หะดีษนี้กล่าวถึงการกระทำเหล่านี้ร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดช่วงเวลาตายตัวไว้ในข้อความนี้ หลักเกณฑ์และการพิจารณาเรื่องการดูแลหนวดมีการอภิปรายเพิ่มเติมอย่างละเอียดในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตัดเล็บเป็นประจำและดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลให้เรียบร้อย
  2. กำจัดขนบริเวณอวัยวะเพศและเล็มหนวดให้สั้นในฐานะส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติด้านความสะอาดในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี