การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5891

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานว่า จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฟิตเราะฮ์มีห้าประการ คือ การเข้าสุนัต การโกนขนลับ การตัดหนวดให้สั้น การตัดเล็บ และการถอนขนรักแร้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการดูแลความสะอาดห้าประการว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานที่อัลลอฮ์ประทานให้ และแนวปฏิบัติอันบริสุทธิ์ที่สอดคล้องกับธรรมชาตินั้น

อิสติห์ดาด

การกำจัดขนบริเวณหัวหน่าว โดยทั่วไปทำด้วยการโกน

การกำจัดขนรักแร้

การกำจัดขนใต้รักแร้ ซึ่งหะดีษนี้กล่าวถึงว่าเป็นแนวปฏิบัติในการดูแลความสะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าฟิฏเราะฮ์ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติในการดูแลความสะอาดตามธรรมชาติและตามแบบอย่างของท่านนบี ซึ่งส่งเสริมความสะอาด การกระทำทั้งห้าประการที่กล่าวถึงเป็นแนวทางสำหรับการดูแลร่างกายส่วนบุคคล ส่วนข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของแต่ละข้อ นักวิชาการได้อภิปรายแยกกัน หะดีษนี้กล่าวถึงห้าประการ แต่ไม่ได้ตัดแนวปฏิบัติด้านการดูแลความสะอาดอื่น ๆ ออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเล็บและหนวดให้เรียบร้อย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสะอาดส่วนบุคคล
  2. กำจัดขนบริเวณหัวหน่าวและรักแร้เป็นประจำด้วยวิธีที่เหมาะกับตนเอง
  3. ทำให้การดูแลเหล่านี้เป็นกิจวัตรที่สม่ำเสมอและให้เกียรติต่อร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี