การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5903

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าให้เราฟัง ฮับบานบอกเรา ฮัมมามเล่าให้เรา กอตาดะฮ์เล่าให้เรา และอะนัสเล่าว่า: เส้นพระเกศาของนะบีﷺ เคยห้อยยาวลงมาถึงบ่าทั้งสองข้างของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เส้นผมของท่านนบี ﷺ ยาวถึงบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถึงบ่า

หมายถึงเส้นผมห้อยลงมาถึงระดับบ่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้หะดีษนี้อธิบายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับเส้นผม จะเห็นว่ามีการกล่าวถึงความยาวแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาหรือลักษณะการบรรยาย หะดีษนี้เป็นการบรรยายเส้นผมของท่าน มิได้กำหนดทรงผมที่มุสลิมต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ โดยไม่เปลี่ยนให้เป็นข้อบังคับเรื่องทรงผม
  2. ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อย และคำนึงถึงธรรมเนียมกับสภาพแวดล้อมของตน
  3. หากต้องการเข้าใจคำบรรยายโดยรอบด้าน ควรพิจารณาหะดีษหลายบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี