การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5905

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าว่า วะฮับ บิน ญะรีร ได้บอกเราว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก กอตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับเส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตอบว่า

"เส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้นเป็นลอน ไม่ตรงเกินไปและไม่หยิกเกินไป ยาวประหว่างหูกับไหล่ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เส้นผมของท่านนบี ﷺ เป็นลอนและยาวถึงระหว่างใบหูกับหัวไหล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นลอน

ไม่ตรงสนิทและไม่หยิกมาก

ระหว่างใบหูกับหัวไหล่

เป็นคำบรรยายความยาวของเส้นผม หมายถึงยาวถึงจุดใดจุดหนึ่งระหว่างใบหูกับหัวไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับเส้นผม จะเห็นว่าความยาวถูกกล่าวถึงแตกต่างกันตามช่วงเวลาหรือคำบรรยายแต่ละชุด ทั้งนี้ ไม่ได้กำหนดให้ความยาวแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและใส่ใจถ้อยคำอย่างถูกต้อง
  2. ให้เข้าใจคำบรรยายรูปลักษณ์นี้ว่าเป็นรายงานเกี่ยวกับลักษณะของท่าน ไม่ใช่ข้อกำหนดบังคับให้ทุกคนไว้ทรงผมแบบใดแบบหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี