การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5906

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

คำแปล

มุสลิมเล่าว่า ญะรีรเล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านนะบีﷺมีพระหัตถ์ที่ใหญ่โต ฉันไม่เคยเห็นผู้ใดเหมือนพระองค์หลังจากพระองค์เลย และเส้นพระเกศาของท่านนะบีﷺนั้นเป็นลอน ไม่หยิกและไม่ตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสบรรยายถึงพระหัตถ์ที่ใหญ่และพระเกศาที่เป็นลอนของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เป็นลอน

เส้นผมที่ไม่ตรงสนิทและไม่หยิกมาก

พระหัตถ์ใหญ่

คำบรรยายพระหัตถ์ของท่านนบี ﷺ ตามที่อนัสได้สังเกตเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกจัดคำบรรยายนี้ไว้ในหมวดชะมาอิล ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์และคุณลักษณะของท่านนบี ﷺ คำกล่าวของอนัสแสดงให้เห็นว่าเศาะหาบะฮ์ถ่ายทอดลักษณะต่าง ๆ ของท่านอย่างแม่นยำ และความเคารพอย่างยิ่งต่อท่านก็อยู่ร่วมกับการบรรยายตามข้อเท็จจริงได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเกี่ยวกับคุณลักษณะของท่านนบี ﷺ เพื่อเพิ่มพูนความรู้และความรักที่มีต่อท่าน
  2. ถ่ายทอดรายงานทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกคำพูดของผู้รายงานออกจากคำอธิบายของตนเอง
  3. เคารพความแตกต่างทางร่างกาย และอย่าใช้รูปลักษณ์เป็นเกณฑ์ตัดสินศรัทธาหรือคุณค่าของบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี