การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5907

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จากเกาะตาดะฮฺ, จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงมีพระหัตถ์และพระบาทที่ใหญ่ พระพักตร์งดงาม ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดเหมือนพระองค์ ทั้งก่อนหน้าและหลังจากพระองค์ และฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์นั้นนุ่มนวล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสบรรยายถึงมือและเท้าที่โดดเด่น ตลอดจนความงดงามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือและเท้าขนาดใหญ่

เป็นคำบรรยายถึงรูปร่างที่โดดเด่นของท่าน ตามที่อนัสได้สังเกตเห็น

ฝ่ามือกว้าง

ฝ่ามือของท่านมีลักษณะกว้าง เป็นคำบรรยายรูปลักษณ์ของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้รวบรวมคำบรรยายเช่นนี้ไว้ในงานชะมาอิล ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์และอุปนิสัยของท่านนบี ﷺ คำกล่าวของอนัสสะท้อนถึงความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของท่าน และความใส่ใจด้วยความรักที่บรรดาสหายใช้ระลึกถึงท่าน คำบรรยายนี้ไม่ใช่ข้อกำหนดว่าผู้คนควรมีรูปลักษณ์อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ และเพิ่มพูนความรักและความซาบซึ้งต่อท่าน
  2. ถ่ายทอดรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าทำให้คำบรรยายกลายเป็นข้อกำหนดที่ตัวบทไม่ได้ระบุ
  3. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามสารที่เชื่อถือได้ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี