การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5909

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี รายงานว่า มุอาซ บิน ฮานิอ์ รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก หรือจากชายผู้หนึ่ง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ มีพระบาทใหญ่ ใบพระพักตร์งดงาม และหลังจากท่านแล้ว ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดเสมอเหมือนท่านเลย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์บรรยายถึงเท้าที่โดดเด่นและความงดงามของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เท้าใหญ่

เป็นลักษณะทางกายที่ผู้รายงานกล่าวถึงเมื่อบรรยายท่านนบี ﷺ

ใบหน้างดงาม

ผู้รายงานชื่นชมรูปลักษณ์ที่น่าพึงใจและงดงามของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการด้านชะมาอิล ซึ่งเป็นรายงานเกี่ยวกับคุณลักษณะและวิถีชีวิตของท่านนบี ﷺ ได้นำคำบรรยายเช่นนี้มาบันทึกไว้เป็นส่วนหนึ่งของลักษณะทางกายของท่าน ถ้อยคำของอบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงถึงความชื่นชมส่วนตัว ไม่ได้กำหนดมาตรฐานรูปร่าง และไม่ใช่ข้อบัญญัติในมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและชื่นชม โดยไม่อนุมานเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับรูปลักษณ์
  2. ศึกษาชะมาอิลจากรายงานที่เชื่อถือได้ และแยกคำบรรยายส่วนตัวออกจากข้อบัญญัติทางศาสนา
  3. ให้ความชื่นชมต่อท่านนบี ﷺ ควบคู่กับการปฏิบัติตามคำสอนและแบบอย่างที่เป็นที่รู้จักของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี