การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5918

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นแวววาวของน้ำหอมที่รอยแสกผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม" อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ที่รอยแสกผมของท่านนบี ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เห็นร่องเงาของน้ำหอมบนเส้นแสกผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและละเว้นข้อห้ามบางประการ

เส้นแสกผม

แนวที่ใช้แบ่งผมออกเป็นสองส่วน

เงาวาวของน้ำหอม

ประกายที่มองเห็นได้ซึ่งน้ำหอมทิ้งไว้บนเส้นผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานที่กล่าวถึงการใช้น้ำหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอม สารหอมที่มองเห็นได้อาจยังคงอยู่บนเส้นผมหลังจากนั้น ขณะที่ท่านนบี ﷺ อยู่ในอิห์รอม ซึ่งไม่เหมือนกับการใช้น้ำหอมใหม่ระหว่างอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดเรื่องการใช้น้ำหอมเมื่อเข้าสู่อิห์รอมและการใช้ระหว่างอยู่ในสภาวะศักดิ์สิทธิ์ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้ใช้น้ำหอมระหว่างอยู่ในอิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์ จงแยกให้ชัดเจนระหว่างการใช้น้ำหอมก่อนเข้าอิห์รอมกับการใช้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดของผู้แสวงบุญ จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอ่านรายงานที่เกี่ยวข้องโดยคำนึงถึงบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี