การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5923

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยทาหอมให้แก่ท่านนบีﷺด้วยน้ำหอมที่ดีที่สุดเท่าที่จะหาได้ จนกระทั่งฉันเห็นความแวววาวของน้ำหอมบนศีรษะและเคราของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

‘อาอิชะฮ์ใส่น้ำหอมให้ท่านนบี ﷺ ซึ่งทิ้งประกายแวววาวให้เห็นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใส่น้ำหอม

ทาสารหอมหรือน้ำหอมลงบนร่างกายหรือเส้นผม

ประกายของน้ำหอม

ประกายที่มองเห็นได้ซึ่งน้ำหอมที่ทิ้งไว้บนเส้นผมและเคราทำให้เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า กลิ่นหอมและการดูแลตนเองเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทอันดี รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าภรรยาสามารถช่วยดูแลสามีได้ และสามารถใส่น้ำหอมบนเส้นผมและเคราได้ พวกเขาถือว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมและเป็นธรรมเนียมที่ดี ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้กลิ่นหอมที่น่าพึงพอใจ และคำนึงถึงผู้อื่นเมื่อใส่น้ำหอม
  2. จัดเวลาให้กับการดูแลตนเอง และถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทที่ดี
  3. คู่ครองสามารถช่วยดูแลกันด้วยความรักและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี