การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5925

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ รายงานว่า: มาลิกได้บอกแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ฉันเคยหวีผมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะที่ฉันมีประจำเดือน" อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูสุฟ รายงานว่า: มาลิกได้บอกแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์หวีผมของท่านนบี ﷺ ขณะที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงที่มีเลือดประจำเดือนของสตรี

หวี

จัดและดูแลเส้นผมด้วยหวี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของสตรีเป็นนะญิส และไม่ได้ห้ามการปฏิสัมพันธ์ตามปกติกับสามี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้คู่สมรสสัมผัสและดูแลกันได้ระหว่างมีประจำเดือน แต่ห้ามการร่วมเพศจนกว่าประจำเดือนจะสิ้นสุดและสตรีจะอาบน้ำชำระตามข้อกำหนดแล้ว รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ และอาอิชะฮ์ ﷺ มีความใกล้ชิดและเปี่ยมด้วยความรักต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อสตรีที่มีประจำเดือนด้วยศักดิ์ศรีและความเอื้ออาทรตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นนะญิส
  2. คู่สมรสยังดูแลกันและแสดงความใกล้ชิดได้ระหว่างมีประจำเดือน โดยคำนึงถึงขอบเขตทางศาสนา
  3. เรียนรู้ข้อปฏิบัติเรื่องความสะอาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และพูดคุยข้อสงสัยโดยไม่ต้องอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี