การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5929

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัซเราะฮ์ บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่าท่านไม่เคยปฏิเสธน้ำหอมเป็นของขวัญ และท่านได้ยืนยันว่า ท่านนบี ﷺ ก็ไม่เคยปฏิเสธน้ำหอมเป็นของขวัญเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ปฏิเสธของขวัญที่เป็นน้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำหอม

กลิ่นหอมที่ใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

ไม่ปฏิเสธ

รับของขวัญที่มีผู้มอบให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับของขวัญเล็กน้อยที่น่าพึงใจเป็นมารยาทที่ดีและเป็นการแสดงความขอบคุณต่อผู้มอบ รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมโดยเฉพาะ มิได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องรับของขวัญทุกชิ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับของขวัญเล็กน้อยด้วยไมตรีจิตและขอบคุณผู้มอบ
  2. มอบน้ำหอมเฉพาะเมื่อผู้รับพึงพอใจ และคำนึงถึงสถานการณ์ของเขา
  3. ปฏิบัติตามมารยาทอันดีของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าคำแนะนำนี้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี