Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5929
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัซเราะฮ์ บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอะนัส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) ว่าท่านไม่เคยปฏิเสธน้ำหอมเป็นของขวัญ และท่านได้ยืนยันว่า ท่านนบี ﷺ ก็ไม่เคยปฏิเสธน้ำหอมเป็นของขวัญเช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ปฏิเสธของขวัญที่เป็นน้ำหอม
กลิ่นหอมที่ใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า
รับของขวัญที่มีผู้มอบให้
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การรับของขวัญเล็กน้อยที่น่าพึงใจเป็นมารยาทที่ดีและเป็นการแสดงความขอบคุณต่อผู้มอบ รายงานนี้กล่าวถึงน้ำหอมโดยเฉพาะ มิได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าต้องรับของขวัญทุกชิ้น
- รับของขวัญเล็กน้อยด้วยไมตรีจิตและขอบคุณผู้มอบ
- มอบน้ำหอมเฉพาะเมื่อผู้รับพึงพอใจ และคำนึงถึงสถานการณ์ของเขา
- ปฏิบัติตามมารยาทอันดีของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าคำแนะนำนี้เป็นข้อบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี