เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 593

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก เขากล่าวว่า ฉันได้เห็นอัล-อัสวัด และมัสรูก ให้การยืนยันต่อคำกล่าวของอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ มิได้มาหาฉันในวันใดหลังจากละหมาดอัศร์ เว้นแต่ท่านจะละหมาดสองร็อกอัตเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์หลังละหมาดอัศริทุกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเกี่ยวกับร็อกอะฮ์สองร็อกอะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดหลังอัศริ พวกเขาอธิบายว่านี่เป็นแนวปฏิบัติเฉพาะและเป็นกิจวัตรที่กำหนดไว้ของท่านนบี ﷺ ส่วนผู้อื่นอยู่ภายใต้ข้อห้ามทั่วไปในการละหมาดสมัครใจหลังอัศริจนถึงตะวันตกดิน โดยมีข้อยกเว้นที่แต่ละสำนักนิติศาสตร์กำหนดขอบเขตแตกต่างกัน ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่จึงไม่ได้แนะนำให้ปฏิบัติตามแนวปฏิบัติเฉพาะนี้เป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอและใส่ใจ โดยอยู่ภายใต้แนวทางของกฎหมายอิสลาม
  2. ศึกษาช่วงเวลาละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีคำถามเชิงปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี