เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 592

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า ชัยบานี รายงานว่า อับดุร เราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"มีสองเราะกะอัตที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิเคยละทิ้งเลย ทั้งในที่ลับและที่เปิดเผย นั่นคือ สองเราะกะอัตก่อนศอลาตศุบหฺ และสองเราะกะอัตหลังศอลาตอัศร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เน้นย้ำการปฏิบัติเป็นประจำในการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ในเวลาที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดในอิสลาม

ไม่ลับและไม่เปิดเผย

อาอิชะฮ์เน้นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดเหล่านี้อย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าผู้อื่นจะเห็นหรือไม่ก็ตาม

หลังอัศร์

หลังละหมาดช่วงบ่าย ถ้อยคำในรายงานนี้กล่าวถึงสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง การกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องละหมาดหลังอัศร์และข้อห้ามละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ โดยแยกแยะระหว่างการปฏิบัติเป็นประจำหรือการละหมาดด้วยเหตุพิเศษ กับการเริ่มละหมาดสมัครใจทั่วไปขึ้นใหม่ ตัวบทกล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และโดยตัวมันเองไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รให้เป็นกิจวัตร และจัดเวลาไว้สำหรับละหมาดนี้
  2. ศึกษาข้อกำหนดเรื่องละหมาดสมัครใจหลังอัศร์จากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
  3. มุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่สับสนระหว่างซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้กับข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี