การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5936

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากภรรยาของเขา ฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผมและสตรีที่ขอให้มีการต่อผม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ตำหนิอย่างรุนแรงต่อการต่อผมด้วยวัสดุเทียม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

หญิงที่ใช้วัสดุเทียมต่อผมของตนให้ยาวขึ้นหรือติดวัสดุนั้นเข้ากับเส้นผม

อัลมุสตَوศิละฮ์

หญิงที่ขอให้ผู้อื่นต่อผมให้ตนด้วยวิธีดังกล่าว

ถูกสาปแช่ง

คำเตือนอย่างรุนแรง หมายถึงการถูกตัดขาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำสาปแช่งว่า การต่อผมและการให้ผู้อื่นต่อผมเป็นสิ่งต้องห้าม พวกเขายังอภิปรายถึงชิ้นผมเสริมและเครื่องประดับที่ทำให้ดูเหมือนว่าผมจริงยาวหรือหนาขึ้นด้วย การพิจารณาในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับวัสดุ วิธีติด และจุดประสงค์ คำเตือนนี้ไม่ได้ครอบคลุมวิกหรือผ้าคลุมศีรษะทุกชนิดโดยไม่แยกแยะ นักวิชาการจัดข้อห้ามนี้ไว้ในกรอบหลักการที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และการหลีกเลี่ยงการหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อประดับผม ควรตรวจสอบว่าการทำดังกล่าวเข้าข่ายข้อห้ามเรื่องการต่อผมหรือไม่
  2. เลือกการดูแลและประดับผมที่ไม่ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับเส้นผมจริงของตน
  3. พิจารณาคำเตือนนี้อย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการตัดสินผู้อื่นอย่างรุนแรงโดยไม่รู้สถานการณ์ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี