การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5938

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ‏.‏ يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน มุรเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า

"เมื่อมุอาวิยะฮ์เดินทางมายังมะดีนะฮ์เป็นครั้งสุดท้าย เขาได้กล่าวคุฏบะฮ์ต่อพวกเรา โดยนำผมปลอมกลุ่มหนึ่งออกมาแล้วกล่าวว่า 'ฉันไม่เคยคิดเลยว่าใครจะทำเช่นนี้นอกจากชาวยิว แท้จริงท่านนบีﷺได้ทรงเรียกสิ่งนี้ว่า อัซ-ซูร (ความเท็จ)' ซึ่งหมายถึงการต่อผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษบทนี้ระบุว่าการต่อผมปลอมเป็นการหลอกลวง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมปลอม

เส้นผมที่นำมาติดกับผมจริงเพื่อให้ดูหนาหรือยาวขึ้น

ความเท็จ

การหลอกลวงหรือทำให้เข้าใจผิดด้วยการสร้างภาพที่ไม่ตรงกับความจริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างอิงจากหะดีษบทนี้ว่า การต่อผมปลอมเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะท่านนบี ﷺ ระบุว่าการกระทำนี้เป็นการหลอกลวง หะดีษที่เกี่ยวข้องกับการต่อผมยังสนับสนุนคำวินิจฉัยนี้ การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะอาจขึ้นอยู่กับชนิดของสิ่งที่นำมาต่อและสถานการณ์ สำหรับกรณีเฉพาะควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการดูแลรูปลักษณ์ภายนอก อย่าเลือกวิธีที่จงใจทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการเกี่ยวกับเส้นผม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
  3. จงซื่อตรงเกี่ยวกับรูปลักษณ์และการนำเสนอตนเอง แม้เมื่อตกแต่งตนเองสำหรับโอกาสพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี