การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5940

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้สาปแช่งสตรีผู้ต่อผม สตรีผู้ขอให้ต่อผม สตรีผู้สัก และสตรีผู้ขอให้สัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมและการสัก ทั้งการทำเองและการให้ผู้อื่นทำให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวาศิละฮ์

ผู้หญิงที่นำผมมาต่อกับผมของตนเพื่อให้ดูยาวหรือหนาขึ้น

อัลมุสเตาศิละฮ์

ผู้หญิงที่ขอหรือจ่ายเงินให้ผู้อื่นต่อผมให้

การสัก

การใส่หมึกใต้ผิวหนังเพื่อทำภาพหรือเครื่องหมายถาวร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากถ้อยคำสาปแช่งว่า ห้ามทั้งการทำสิ่งเหล่านี้เองและการให้ผู้อื่นทำให้ ตัวบทกล่าวถึงการต่อผมและการสัก นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียดตามแต่ละกรณี แต่การประดับตกแต่งทั่วไปที่ไม่มีการกระทำต้องห้ามไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้โดยอัตโนมัติ ถ้อยคำสาปแช่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการกระทำที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับหัตถการเสริมความงาม ให้ตรวจสอบว่าเข้าข่ายข้อห้ามทางศาสนาหรือไม่
  2. อย่าทำหัตถการที่ต้องห้าม และอย่าขอให้ผู้อื่นทำให้
  3. เลือกการดูแลและการตกแต่งที่ไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงถาวรซึ่งเป็นข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี