Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5942
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อคร์ บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าว หรือท่านนบีﷺได้กล่าวว่า
“สตรีที่สักและสตรีที่ขอให้สัก สตรีที่ต่อผมและสตรีที่ขอให้ต่อผม” ซึ่งหมายความว่าท่านนบีﷺได้สาปแช่งพวกนาง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้สักและผู้ต่อผมเทียม
ใช้เข็มนำสีเข้าไปใต้ผิวหนังเพื่อประดับอย่างถาวร
ติดผมเพิ่มเติมเข้ากับผมของตนเพื่อให้ดูยาวขึ้นหรือหนาขึ้น
คำเตือนร้ายแรงว่าผู้กระทำสิ่งต้องห้ามกำลังห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำสาปแช่งว่า การสักและการต่อผมเทียมเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งผู้ลงมือทำและผู้ร้องขอให้ทำ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การแก้ไขความบกพร่องหรือความจำเป็นทางการแพทย์ โดยพิจารณากรณีเหล่านั้นตามสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของมัซฮับ
- ก่อนเข้ารับหัตถการเพื่อความงาม ควรปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับหลักศาสนาอิสลามและเหตุผลของการทำหัตถการนั้น
- หลีกเลี่ยงการสักและการต่อผมเทียมเพื่อประดับ และอย่าช่วยให้ผู้อื่นทำสิ่งเหล่านี้
- หากมีความจำเป็นทางการแพทย์หรือต้องแก้ไขความบกพร่อง ควรขอคำแนะนำเฉพาะกรณีจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
รายงานนี้จากอิบนุ อุมัรก็กล่าวถึงการสักและการต่อผม และช่วยเสริมคำอธิบายเกี่ยวกับคำเตือน
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)อัสมาอ์เล่าถึงคำถามเกี่ยวกับผมที่ร่วงหลังเจ็บป่วย และท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการนำผมเทียมมาติด
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)รายงานของอิบนุ มัสอูดกล่าวถึงการตำหนิอย่างร้ายแรงเช่นเดียวกันต่อการสักและการเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี