การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5941

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีเล่าว่า สุฟยานเล่าว่า ฮิชามเล่าว่า เขาได้ยินฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร กล่าวว่า ฉันได้ยินอัสมาอ์กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งถามท่านนบีﷺว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ลูกสาวของฉันป่วยเป็นโรคหัดจนผมร่วงหมด และฉันได้จัดให้เธอแต่งงานแล้ว ฉันจะต่อผมให้เธอได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งสตรีที่ต่อผมและสตรีที่ถูกต่อผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการต่อผมปลอม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หญิงคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่านางจะเสริมผมให้บุตรสาวได้หรือไม่ หลังจากผมของบุตรสาวร่วงเพราะโรคหัด บุตรสาวผู้นั้นกำลังจะแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต่อผมปลอม

การนำเส้นผมมาติดกับผมจริงเพื่อให้ดูยาวขึ้นหรือหนาขึ้น

ถูกสาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงว่าบุคคลนั้นสูญเสียความเมตตาและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เพราะกระทำสิ่งต้องห้ามนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าทั้งการต่อผมและการให้ผู้อื่นต่อผมเป็นสิ่งต้องห้าม ตัวบทกล่าวถึงกรณีที่ผมร่วงเพราะความเจ็บป่วยด้วย แต่ผู้ถามก็ไม่ได้รับข้อยกเว้น นักวิชาการอภิปรายแยกต่างหากว่าวัสดุอื่น เช่น เชือกหรือผ้าที่มีลักษณะคล้ายเส้นผม อยู่ภายใต้ข้อห้ามเดียวกันหรือไม่ มัซฮับซุนนีทั้งสี่พิจารณาการต่อผมภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการประดับตกแต่งและการหลอกลวงผู้อื่น โดยแยกแยะรายละเอียดตามวัสดุและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำเกี่ยวกับหลักเกณฑ์อิสลามก่อนทำหรือให้บริการหัตถการเพื่อความงาม
  2. เมื่อผมร่วง ให้เลือกการดูแลที่อนุญาต และเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับหัตถการและอุปกรณ์ช่วยเหลือ
  3. จงถือคำเตือนในถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างจริงจัง แม้หัตถการนั้นจะถูกมองว่าเป็นเพียงการประดับตกแต่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี