การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5950

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Muslim

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Humaydiรายงานต่อ al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-หุมัยดีได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง มุสลิมกล่าวว่า เราเคยอยู่กับมัสรู๊กที่บ้านของยาซาร บิน นุมัยร์ มัสรู๊กเห็นรูปปั้นบนระเบียงของเขา จึงกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงผู้ที่ได้รับการลงโทษรุนแรงที่สุดจากอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ คือบรรดาผู้สร้างรูปปั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สร้างภาพจะได้รับการลงโทษที่รุนแรงที่สุดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สร้างภาพ

ผู้ที่ผลิตภาพต่าง ๆ นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายกันเป็นพิเศษเกี่ยวกับภาพของสิ่งมีชีวิต

เฉลียง

บริเวณยกพื้นหรือพื้นที่ภายในบ้านที่มัสรูกพบภาพต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าคำเตือนนี้กล่าวถึงการสร้างภาพสิ่งมีชีวิตเป็นหลัก โดยเฉพาะเมื่อเป็นการเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์ หรือเมื่อภาพถูกนำไปเคารพบูชา สำนักนิติศาสตร์อิสลามอธิบายข้อกำหนดและข้อยกเว้นอย่างละเอียดขึ้น โดยแยกแยะประเภทของภาพและการใช้งาน คำเตือนนี้เน้นว่าการสร้างภาพไม่ใช่เรื่องที่ควรถือว่าไม่มีอันตราย และเจตนากับการนำไปใช้ก็มีส่วนในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญความหมายทางศาสนาและการใช้งานของภาพที่คุณสร้างหรือเผยแพร่
  2. หลีกเลี่ยงภาพที่นำไปสู่การเคารพบูชา หรือเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮ์ในลักษณะที่ท้าทาย
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับภาพใดโดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี