มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5984

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้บอกเขาว่า ท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า “ผู้ตัดขาดเครือญาติจะไม่เข้าสวรรค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตัดขาดความสัมพันธ์กับญาติโดยเจตนาได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายสัมพันธ์ทางเครือญาติ

ความผูกพันทางเครือญาติและสิทธิที่สมาชิกในครอบครัวมีต่อกัน

ตัดขาด

จงใจยุติการติดต่อและการเอาใจใส่ญาติโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้หมายถึงผู้ที่จงใจตัดขาดสายสัมพันธ์ทางเครือญาติ พวกท่านไม่ได้ตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักฐานว่าผู้ทำบาปทุกคนจะถูกห้ามเข้าสวรรค์ตลอดกาล การตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการรักษาสายสัมพันธ์กับญาติ โดยแต่ละคนปฏิบัติตามกำลังและคำนึงถึงสิทธิและสถานการณ์ของญาติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ลองติดต่อญาติคนหนึ่งที่คุณห่างเหินไป
  2. หากมีความขัดแย้ง ให้หาวิธีฟื้นฟูความสัมพันธ์ด้วยความเคารพ และกำหนดขอบเขตอย่างรอบคอบ
  3. ช่วยเหลือญาติด้วยเวลา ความใส่ใจ หรือการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมตามกำลังของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี