มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6015

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ญิบรีลได้กำชับฉันให้ทำดีต่อเพื่อนบ้านอยู่เสมอ จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะกำหนดให้เพื่อนบ้านได้รับมรดกด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลเน้นย้ำเรื่องการดูแลเพื่อนบ้านอย่างมาก จนท่านนบี ﷺ คิดว่าพวกเขาอาจได้รับมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กำชับอย่างหนักแน่น

เน้นย้ำให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง

ทายาท

ผู้ที่มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสิทธิของเพื่อนบ้านมีความสำคัญอย่างยิ่ง และมุสลิมควรปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยดี ถ้อยคำเรื่องการรับมรดกเน้นให้เห็นถึงน้ำหนักของการกำชับ มิได้กำหนดให้เพื่อนบ้านเป็นทายาทจริง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหน้าที่ที่จะไม่ก่ออันตรายแก่เพื่อนบ้าน และส่งเสริมความเมตตา การช่วยเหลือ และการให้เกียรติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเพื่อนบ้านและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ แม้จะมีสิ่งที่เหมือนกันเพียงเล็กน้อย
  2. หลีกเลี่ยงเสียงดังและการรบกวนอื่น ๆ ที่กระทบต่อชีวิตประจำวันของเพื่อนบ้าน
  3. ยื่นมือช่วยเมื่อเพื่อนบ้านต้องการ และแบ่งปันสิ่งที่พอจะแบ่งได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี