มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6020

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อิมรอน ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน ฏ็อลหะฮ์ เล่าจาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน ฉันควรให้ของขวัญแก่คนใดในสองคนนี้?” ท่านตอบว่า “จงให้แก่ผู้ที่ประตูบ้านอยู่ใกล้เจ้ามากกว่า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเพื่อนบ้านสองคน ให้สิทธิ์เพื่อนบ้านที่มีประตูบ้านอยู่ใกล้บ้านของคุณมากที่สุดก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของขวัญ

สิ่งที่มอบให้ผู้อื่นด้วยความเอื้อเฟื้อ

ประตูที่ใกล้ที่สุด

บ้านของเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้บ้านของตนมากที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความใกล้ชิดเป็นเหตุผลประการหนึ่งที่ควรให้ความสำคัญแก่เพื่อนบ้านในการมอบของขวัญ เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดมักพบปะกันบ่อยกว่า และอาจได้รับส่วนแบ่งจากความเอาใจใส่และการดูแลของผู้คนในละแวกนั้นมากกว่า รายงานนี้ให้แนวทางปฏิบัติ ไม่ได้หมายความว่าเพื่อนบ้านคนอื่นมีคุณค่าน้อยกว่า หรือห้ามมอบของขวัญแก่พวกเขาด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเลือกระหว่างเพื่อนบ้าน ให้ใส่ใจผู้ที่อยู่ใกล้คุณที่สุดก่อน
  2. ใช้ของขวัญเล็ก ๆ เพื่อส่งเสริมความมีน้ำใจและความผูกพันในละแวกบ้าน
  3. แม้จะให้ความสำคัญแก่เพื่อนบ้านคนหนึ่ง ก็จงปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านคนอื่นด้วยความเคารพและความดีงาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี