มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6034

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยซุฟยานได้บอกแก่เรา จากอิบนุล มุงกะดิร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ไม่เคยมีผู้ใดขอสิ่งใดจากท่านนบี ﷺ แล้วท่านตอบว่า 'ไม่' เลยสักครั้งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เคยปฏิเสธผู้ที่มาขอสิ่งใดจากท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

เป็นคำขอให้มอบบางสิ่งให้ โดยตัวบทไม่ได้จำกัดว่าเป็นทรัพย์สินประเภทใด

ไม่

เป็นคำตอบที่ปฏิเสธคำขอ ญาบิรกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ไม่เคยตอบเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกยกคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานถึงความเอื้อเฟื้ออย่างยิ่งและมารยาทอันสูงส่งของท่านนบี ﷺ ถ้อยคำนี้ยกย่องความเต็มใจของท่านในการให้ แต่ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องตอบรับทุกคำขอ การให้ยังขึ้นอยู่กับสิ่งที่บุคคลมี ภาระหน้าที่ของเขา และหลักบัญญัติของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันเท่าที่ให้ได้ และปฏิบัติต่อผู้ที่ขอความช่วยเหลือด้วยความเมตตา
  2. หากไม่อาจทำตามคำขอได้ ให้หาวิธีอธิบายอย่างสุภาพและให้เกียรติ
  3. ให้โดยไม่ทำให้ตนเองหรือผู้ที่อยู่ในความดูแลของตนขาดแคลน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี