มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6038

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ سَلاَّمَ بْنَ مِسْكِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ‏.‏ وَلاَ لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ أَلاَّ صَنَعْتَ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าว่า: เขาได้ยิน สลาม บิน มิสกีน กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ษาบิต กล่าวว่า: อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เล่าให้เราฟังว่า:

"ฉันได้รับใช้ท่านนบี ﷺ เป็นเวลาสิบปี ท่านไม่เคยกล่าวคำตำหนิเบาๆ ว่า 'อุฟฟ์' แก่ฉันเลย และไม่เคยต่อว่าฉันว่า 'ทำไมเจ้าถึงทำแบบนั้น' หรือ 'ทำไมเจ้าถึงไม่ทำแบบนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่ออะนัสตลอดสิบปีโดยไม่แสดงความหงุดหงิดหรือตำหนิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
“อุฟ”

คำอุทานสั้น ๆ ที่แสดงความหงุดหงิดหรือรำคาญ

รับใช้

อะนัสช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ในชีวิตประจำวันเป็นเวลาสิบปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เห็นว่าเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของความอ่อนโยนอันโดดเด่นและอุปนิสัยที่ดีของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยกย่องความอดทนต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของตน และการหลีกเลี่ยงการตำหนิโดยไม่จำเป็น แต่ไม่ได้หมายความว่าห้ามให้คำแนะนำหรือแก้ไขอย่างเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับเด็ก เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้านอย่างสงบ แทนที่จะตอบโต้ด้วยความหงุดหงิด
  2. เมื่อใครทำผิด ให้ถามว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนจะกล่าวตำหนิ
  3. ผู้ที่รับผิดชอบดูแลผู้อื่นสามารถฝึกความอดทนและความเมตตาอย่างตั้งใจได้ทุกวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี