Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6041
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ".
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดจะยังไม่พบความหอมหวานของศรัทธา จนกว่าเขาจะรักบุคคลหนึ่งโดยมิใช่เพื่อสิ่งอื่นใดนอกจากเพื่อAllah และจนกว่าการถูกโยนลงในนรกจะเป็นที่รักแก่เขายิ่งกว่าการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่Allahได้ช่วยเขาให้รอดพ้นจากมันแล้ว และจนกว่าAllahและศาสนทูตของพระองค์จะเป็นที่รักแก่เขายิ่งกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูต ﷺ อย่างจริงใจทำให้ความหอมหวานของศรัทธาลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ความยินดีและความสงบภายในที่ผู้หนึ่งประสบจากศรัทธาของตน
การรักใครสักคนด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์ที่มุ่งสู่อัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน
ละทิ้งศรัทธาอีกครั้งหลังจากได้รับทางนำจากอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักต่ออัลลอฮ์ที่กล่าวถึงนี้หมายถึงศรัทธาและการเชื่อฟังเป็นตัวกำหนดทิศทางความรักของบุคคล ถ้อยคำเกี่ยวกับไฟเน้นย้ำว่าการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาเป็นเรื่องร้ายแรงเพียงใดสำหรับผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำให้มีศรัทธาแล้ว มิใช่การส่งเสริมให้ทำร้ายตนเอง หะดีษนี้ยังสอนว่าอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ต้องมาก่อนผู้เป็นที่รักและผลประโยชน์อื่นใด
- พิจารณาว่ามิตรภาพของคุณจริงใจหรือไม่ และช่วยเหลือกันในการทำความดีโดยไม่เรียกร้องผลประโยชน์ส่วนตน
- เมื่อต้องเลือก จงให้ความสำคัญกับพระบัญชาของอัลลอฮ์และทางนำของศาสนทูต ﷺ เหนือความสะดวกสบายหรือแรงกดดันจากกลุ่ม
- ทะนุถนอมทางนำจากอัลลอฮ์ด้วยการเสริมสร้างศรัทธาทุกวันผ่านการเคารพภักดี ความรู้ และการทำความดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี