มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6053

รายงานโดย Abu Usaid as-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qabisaรายงานต่อ al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าจากอบู ซินาด จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู อุซัยด์ อัส-ซาอิดีย์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "ตระกูลที่ดีที่สุดในหมู่ชาวอันศอรคือ บะนู นัจญาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าบนูอันนัจญารเป็นตระกูลที่ดีที่สุดในหมู่อันศอร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมจากมักกะฮ์

บนูอันนัจญาร

ตระกูลที่มีชื่อเสียงในมะดีนะฮ์ ซึ่งสังกัดกลุ่มอันศอร

ดุรู (duru)

คำภาษาอาหรับที่ในบริบทนี้หมายถึงครอบครัวหรือตระกูล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำยกย่องเป็นพิเศษแก่บนูอันนัจญารและคุณูปการของพวกเขาในหมู่อันศอร แต่ไม่ได้ถือว่านี่เป็นหลักเกณฑ์ทั่วไปที่จะยกทุกคนในตระกูลนี้เหนือมุสลิมคนอื่นทั้งหมด คุณธรรมและสถานะยังขึ้นอยู่กับศรัทธาและการประพฤติดีด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความดีและคุณูปการของผู้อื่น โดยไม่ใช้ชาติกำเนิดเป็นเกณฑ์ตัดสินคุณค่าของแต่ละคน
  2. เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของอันศอร และยึดถือการต้อนรับขับสู้กับการสนับสนุนของพวกเขาเป็นแบบอย่าง
  3. กล่าวถึงกลุ่มคนและตระกูลด้วยความชื่นชมเมื่อมีเหตุผลอันเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี