มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6067

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยร์ รายงานว่า ลัยส์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันไม่คิดว่าคนนั้นและคนนี้จะรู้สิ่งใดจากศาสนาของเราเลย" ลัยส์กล่าวว่า "ชายทั้งสองนั้นเป็นพวกมุนาฟิกีน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ว่าคนหน้าซื่อใจคดสองคนไม่มีความรู้เกี่ยวกับศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนนั้นคนนี้

ถ้อยคำที่กล่าวถึงบุคคลสองคนโดยไม่ระบุชื่อ

คนหน้าซื่อใจคด

ผู้ที่แสดงตนภายนอกว่าศรัทธา แต่ภายในไม่ได้ศรัทธาอย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกล่าวถึงการขาดความรู้ทางศาสนาของบุคคลหนึ่งได้เมื่อมีเหตุผลอันสมควร คำกล่าวของท่านนบี ﷺ เป็นคำเตือนเกี่ยวกับบุคคลสองคนนี้ ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้กล่าวหาผู้คนโดยไม่มีหลักฐาน รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่าความรู้ทางศาสนาควรมาพร้อมกับความจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้พื้นฐานศาสนาจากครูที่มีความรู้และเชื่อถือได้
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าเป็นคนหน้าซื่อใจคดโดยปราศจากความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน
  3. พูดถึงข้อบกพร่องของผู้อื่นเฉพาะเมื่อมีเจตนาจริงใจและเหตุผลอันสมควรเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี