มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6072

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา กล่าวว่า ฮุเชมได้บอกเล่าแก่เรา และหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีลได้แจ้งแก่เรา โดยอะนัส บิน มาลิก ได้รายงานว่า

"ทาสหญิงคนใดในหมู่ทาสหญิงของชาวมะดีนะฮ์ ก็สามารถจับมือของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพาท่านไปยังที่ใดก็ได้ตามที่คุณนางปรารถนา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความถ่อมตนและความอดทนด้วยการช่วยนำทางหญิงทาสคนหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงทาส

ผู้หญิงที่ถูกถือเป็นทาสในสังคมสมัยนั้น

จับมือ

สำนวนที่หมายถึงการสัมผัสกับท่านนบี ﷺ และการเดินตามเธอไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองเห็นแบบอย่างของความถ่อมตนและการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้ การที่ท่านเต็มใจช่วยนำทางหญิงสามัญคนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าศักดิ์ศรีไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานะทางสังคม รายงานนี้ยกย่องความอ่อนน้อมและความเมตตา แต่ไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับการสัมผัสทางกายระหว่างชายและหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ ไม่ว่าสถานะหรือภูมิหลังของเขาจะเป็นอย่างไร
  2. สละเวลาช่วยเหลือเมื่อมีคนต้องการให้คุณช่วยนำทาง
  3. แสดงความถ่อมตนด้วยการตั้งใจฟังและไม่ปฏิบัติต่อผู้อื่นราวกับด้อยกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี