มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6082

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า เมื่ออับดุรเราะห์มานมาหาพวกเรา ท่านนบีﷺได้ทรงสร้างพันธะแห่งภราดรภาพระหว่างเขากับซะอัด บิน อัร-เราะบีอ์ แล้วท่านนบีﷺก็ตรัสว่า "จงจัดเลี้ยงงานแต่งงาน แม้เพียงด้วยแกะตัวเดียวก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ ‘อับดุรเราะห์มานจัดงานเลี้ยงฉลองการแต่งงาน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อ ‘อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ‘เอาฟ์เดินทางมาถึงมะดีนะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้ผูกความเป็นพี่น้องระหว่างเขากับสะอัด อิบนุรเราะบีอ์ หลังจาก ‘อับดุรเราะห์มานแต่งงานแล้ว ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้เขาจัดงานเลี้ยงฉลองการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายสัมพันธ์แห่งพี่น้อง

ความสัมพันธ์ที่เกื้อหนุนกัน ซึ่งท่านนบี ﷺ สร้างขึ้นระหว่างบรรดาเศาะฮาบะฮ์

งานเลี้ยงฉลองการแต่งงาน

อาหารหรือการรวมตัวเพื่อประกาศและเฉลิมฉลองการแต่งงาน

แม้จะเป็นแกะเพียงหนึ่งตัว

เป็นการสนับสนุนให้จัดงานตามกำลังทรัพย์ ไม่จำเป็นต้องจัดอย่างใหญ่โต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจัดอาหารเลี้ยงฉลองการแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำ และเจ้าบ่าวควรจัดตามความสามารถของตน ถ้อยคำที่กล่าวถึงแกะหนึ่งตัวเป็นการส่งเสริมความเอื้อเฟื้อ มิได้กำหนดปริมาณตายตัวเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่าการเลี้ยงฉลองการแต่งงานเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การสมรสมีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานตามกำลังทรัพย์ของคุณ อาหารเรียบง่ายก็เพียงพอ
  2. ประกาศข่าวอันน่ายินดีและแบ่งปันกับผู้อื่นด้วยน้ำใจต้อนรับ
  3. เกื้อหนุนผู้มาใหม่และพี่น้องมุสลิมด้วยความเป็นพี่น้องอย่างจริงใจและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี